Beautifully translated Bernd. Thank you!

Neues vom Hutschi

Holly Hunter
Von Bergen und Kieselsteinen

Halt mich fest in sanfter Stille,
lies laut in meinem Herzen, du weißt,
jeder einzelne Schlag trägt
deine Farben.
Lass mich in Sehnsucht versinken,
im Wissen, dass sie Sicherheit bietet.
Mein Atem ist ein warmes Seufzen gegen
deine Haut, und Liebe ist Glut,
wir halten sie uns an die Lippen,
wenn Winter wird.
Lass uns still auseinandergehen,
ohne die Stacheln des Krieges oder
Ketten um unsere Füße,
ein sanftes Lockern der Fesseln,
Berge, zu Kieseln geworden.

Holly Hunter
Of Mountains and Pebbles

Hold me in soft silence,
read my heart aloud knowing
that every beat is painted in
your colors.
Let me come undone with yearning
knowing there is safety in longing.
My breath is a warm sigh against
your skin and love is the ember we
hold to our lips in winter’s unfolding.
Allow us to come undone quietly
without the thistle of…

View original post 23 more words