Song of Seasons

Hold me in  fleeting hours

while we are beautiful and wild

winged creatures of the night

sipping honeysuckle vines

sustained by the sun and rain.

Stay  when summer departs and

butterflies flit at teardrops pooled in

the corner of my eyes.

Lie down with me in winter when

hoar frost coats the rose buds

and  blue birds cease  their song

tiny skeletons of  hollow bone

indifferent to the cold

These lips are   petals

reminders  of lost flowers

If  you do not return

but fly on  to distant gardens

my body will seek shelter

beneath the feathers of

tongueless birds.

Translation by Bernd @ neues vom Hutschi

Halt mich fest in flüchtigen Stunden den schönen und wilden, unser Fleisch ist voll und reif, geflügelte Wesen saugen die Nacht auf, Jelängerjelieber, die von Sonne und den Regen gespeiste. Bleib, wenn der Sommer vergeht und der Garten vom Lächeln nippt, das aus der Iris deiner Augen blitzt. Lieg bei mir im Winter, wenn die Vögel zu singen einhalten, winzige Skelette aus hohlen Knochen, gleichgültig der Kälte gegenüber. Für dich sind meine Lippen Blütenblätter, süße Erinnerungen an verlorene Blumen. Wenn du nicht zurückkehrst sondern weiterfliegs, wird mein Körper Schutz suchen unter den Flügeln zungenloser Vögel. translated by Bernd Huschenreuther

art by Steve Hanks